Introduction
Paradigm Initiative (PIN) recherche des propositions (techniques et financières) de la part d’individus ou d’organisations travaillant en Afrique pour produire un court-métrage tiré de son rapport annuel 2021, LONDA – Digital Rights and Inclusion in Africa Report, qui couvre l’état des droits et de l’inclusion numériques dans 22 pays africains.

À propos de Paradigm Initiative

Paradigm Initiative s’efforce de connecter les jeunes Africains mal desservis aux opportunités numériques et assure la protection de leurs droits. Dans nos bureaux régionaux au Cameroun, au Kenya, au Nigeria, au Sénégal, en Zambie, au Zimbabwe et ailleurs, nous nous efforçons d’offrir aux jeunes Africains défavorisés de meilleurs moyens de subsistance grâce à nos programmes d’inclusion numérique et de droits numériques. Nos programmes comprennent : Life Skills. LES TIC. Préparation financière. Entrepreneuriat (LIFE), Dufuna, et un programme de droits numériques.

PIN a lancé Londa, le rapport annuel de l’organisation sur l’état des droits et de l’inclusion numérique en Afrique. Le rapport Londa 2021 met en lumière l’état des droits numériques et de l’inclusion dans 22 pays africains, offrant des recommandations pour la protection et l’inclusion des droits numériques. Plusieurs pays ont fait des progrès encourageants en 2021 pour conduire la transformation numérique sur le continent, mais dans le même temps, le paysage a été entaché de violations des droits numériques. Comme d’habitude, il y a eu des coupures, pendant les périodes électorales, et d’autres violations des droits numériques, les gouvernements, une fois de plus, manquant les opportunités de résolution multipartite des défis émergents.

Raison d’être et portée

PIN cherche à produire un court métrage, d’une durée de 20 à 30 minutes, qui raconte l’histoire des droits numériques et de l’inclusion en Afrique. Le film doit être une représentation audiovisuelle du rapport Londa 2021 et doit capturer les instances et les éléments clés soulignés dans le rapport d’une manière créative qui peut être vue et comprise par divers membres des sociétés africaines, et les amateurs de cinéma. Le langage utilisé doit être simple, inclusif et compréhensible pour atteindre un large public.

Calendrier

Un scénario complet et finalisé est attendu au plus tard le 15 juillet 2022, pour que la production du film commence le 1er août 2022. PIN attend un film finalisé pour le 31 août 2022.

Produits livrables

Le PIN engage une société de production pour effectuer les tâches suivantes :

• Développer un scénario pour le film à partir du rapport Londa 2021.
• Produire le film en anglais ou en français avec un doublage en français, anglais et swahili selon la langue d’origine du film.
• La société de production du film doit disposer d’un équipement moderne et d’un personnel qualifié capable d’écrire le scénario, de traduire, de produire et de doubler le film avec les conseils de l’équipe de communication du PIN.
• La société de production du film doit être disposée à rencontrer régulièrement l’équipe du PIN pour toute clarification et mise à jour.

Tâches de production

La société de production du film effectuera les tâches suivantes :

• Développer le scénario en anglais, français et swahili.
• Produire le court-métrage en anglais ou en français comme langues originales, et le doubler en français, anglais et swahili selon la langue originale du film, avant le 8 août 2022.
• Aligner la version doublée sur le style et le ton de l’original, tout en la synchronisant parfaitement avec les lèvres, les expressions et le langage corporel des acteurs.
• Enregistrer et utiliser une narration standard en français/anglais et préparer la musique de fond pour le film.
• Finaliser la production originale et le doublage en fonction des commentaires fournis par Paradigm Initiative.
• Finaliser tout type de données (scripts, images, clips, etc.) après consultation et approbation.
• Utiliser les derniers logiciels de doublage de haute qualité.
• La société de production produira toutes les bandes sonores et la musique utilisées dans le film à partir de zéro.

Qualifications, formation et expérience

La société idéale doit posséder une expertise technique/professionnelle de haut niveau en matière d’écriture de scénarios de films, de production et de doublage, ainsi que de la créativité. Le candidat retenu devra :

• Soumettre des échantillons des travaux suivants : un scénario de film, un film, et des productions de doublage vidéo français/anglais directement produites par le candidat.
• Démontrer sa compétence en matière d’écriture de scénario, de production, de développement et de doublage de films/films en français/anglais. Le film produit doit être en anglais/français et doublé en français, anglais et swahili et l’écriture du scénario doit être produite en anglais et en français.
• Les accents français supportés sont le français, le suisse et l’africain (Togo, Cameroun, Côte d’Ivoire, Sénégal, Mali, Burkina Faso, Congo, Bénin, Tchad, Cameroun, Gabon, RCA, Niger, Mali, Maroc, Tunisie, Algérie).

Soumission

La proposition doit fournir les informations suivantes :

• Proposition technique : Les grandes lignes et la méthodologie pour entreprendre l’écriture du scénario, la traduction du scénario, la production du film, le doublage vidéo, ainsi que le plan de travail détaillé montrant les activités et les étapes importantes de la mission.
• Proposition financière : Incluez un devis détaillé de la production indiquant tous les coûts nécessaires à engager.
• La proposition doit également inclure les coordonnées de trois références. Veuillez soumettre la proposition avec le portefeuille de travaux tel que requis et mentionné dans la section des qualifications ci-dessus. Les soumissions doivent inclure les directives de sécurité COVID-19.

Si cet appel d’offres décrit les capacités de votre entreprise, veuillez soumettre votre proposition avant le 8, Juillet 2022. Le NIP accepte les propositions de collaboration entre deux ou plusieurs candidats.

Veuillez soumettre vos propositions à rfp@paradigmhq.org avec pour objet : Production de courts métrages : Londa 21